en to et translation catalogue (33 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
et[0]: Üks uus kiri kaustas %2 saatjalt %3
et[1]: %1 uut kirja kaustas %2 saatjalt %3

en: New mail arrived
et: Saabus uus kiri

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
et: %f saatis kirja

en: Unable to start KMail application.
et: Rakenduse KMail käivitaminee nurjus.

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
et: Uute kirjade märguandeid jälgitakse järgmistes kaustades:

en: Search...
et: Otsing...

en: &Select All
et: &Vali kõik

en: &Unselect All
et: &Tühista kõigi valik

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
et: <qt><p>Siin saab määrata sõnumi. Kasutada saab kohatäitjaid:</p><ul><li>%s määrab teema</li><li>%f määrab saatja</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
et: Näidatavad väljad:

en: Show Photo
et: Foto näitamine

en: Show From
et: Saatja näitamine

en: Show Subject
et: Teema näitamine

en: Show Folders
et: Kaustade näitamine

en: Do not notify when email was sent by me
et: Märguannet ei näidata, kui kirja saatsin ma ise

en: Keep Persistent Notification
et: Püsivate märguannete alleshoidmine

en: Show Action Buttons
et: Toimingunuppude näitamine

en: Display
et: Vaade

en: Enabled
et: Lubatud

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
et: <a href="whatsthis">Kuidas see töötab?</a>

en: Message:
et: Sõnum:

en: Text to Speak
et: Teksti ettelugemine

en: Notify
et: Märguanne

en: Folders
et: Kaustad

en: New Mail Notifier Agent
et: Uuest kirjast teavitamise agent

en: Notify about new mails.
et: Märguanne uue kirja kohta.

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: From: %1
et: Saatja: %1

en: Subject: %1
et: Teema: %1

en: In: %1
et: Kaustas %1

en: Show mail...
et: Näita kirja...

en: Mark As Read
et: Märgi loetuks

en: Delete
et: Kustuta
