en to et translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
et: Isendi loomine tüübiga %1

en: Missing Identifier
et: Puuduv identifikaator

en: Failed to start migration because migrator is not ready
et: Migreerimise alustamine nurjus, sest migreerimisrakendus ei ole valmis

en: Starting migration...
et: Migreerimise alustamine

en: Migration complete
et: Migreerimine on lõpetatud

en: Migration aborted
et: Migreerimine katkestati

en: Migration failed
et: Migreerimine nurjus

en: Migration paused
et: Migreerimine on pausil

en: This migration has already been started once but was aborted
et: Migreerimisega juba alustati, aga see katkestati

[ctx: @info:status]
en: Not started
et: Pole alustatud

[ctx: @info:status]
en: Running...
et: Töös...

[ctx: @info:status]
en: Complete
et: Valmis

[ctx: @info:status]
en: Aborted
et: Katkestatud

[ctx: @info:status]
en: Paused
et: Pausil

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
et: Vajab uuendamist

[ctx: @info:status]
en: Failed
et: Nurjus

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
et: GID-i migreerija: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
et: Kindlustab, et kõigil elementidel MIME tüübiga %1 on GID, kui GID-i ekstraktija on saadaval

en: Migration failed: %1
et: Migreerimine nurjus: %1

en: GID Migration Tool
et: GID-i migreerimise tööriist

en: Migration of Akonadi Items to support GID
et: Akonadi elementide migreerimine GID-i toetusega

en: Author
et: Autor

en: Show reporting dialog
et: Aruandedialoogi näitamine

en: Show report only if changes were made
et: Aruande näitamine ainult muutuste korral

en: MIME type to migrate
et: Migreeritav MIME tüüp
