en to et translation catalogue (13 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
et: Sündmust UID-ga "%1" ei leitud.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
et: Püüti kirjutata kirjutuskaitstud kataloogi: "%1"

en: Calendar Folder
et: Kalendrikataloog

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
et: iCali kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
et: Automaatse salvestuse intervall minutites.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
et: Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
et: Kataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
et: Kataloo&g:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
et: Vali kataloog, mille sisu peab see ressurss esindama. Kui kataloogi ei ole, see luuakse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
et: Kirjutuskaitstud

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
et: Häälestus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
et: Selle lehekülje valikud võimaldavad muuta parameetreid, mis tasakaalustavad andmete turvalisust ja ühtlust ning jõudlust. Üldiselt tuleks siin millegi muutmisega ettevaatlik olla: vaikeväärtused on enamasti piisavalt head.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
et: Automaatsalvestuse hilistus:
