akonadi_contacts_resource - en to fi translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
fi: Kansion nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
fi: &Kansio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
fi: Valitse kansio, jonka sisältöä tämä tietolähde edustaa. Ellei kansiota ole olemassa, se luodaan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
fi: Käyttöoikeudet

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
fi: Vain luku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
fi: Jos vain luku -tila on käytössä, muutoksia ei kirjoiteta yllä valittuun kansioon. Vain luku -tila otetaan käyttöön automaattisesti, ellei sinulla ole kirjoitusoikeuksia kansioon.

en: Personal Contacts
fi: Henkilökohtaiset yhteystiedot

en: Directory '%1' does not exists
fi: Kansiota ”%1” ei ole olemassa

en: Found file of unknown format: '%1'
fi: Löytyi tiedosto, jonka muoto on tuntematon: ”%1”

en: Unable to open file '%1'
fi: Tiedostoa ”%1” ei voi avata

en: Found invalid contact in file '%1'
fi: Löytyi virheellinen yhteystieto tiedostosta ”%1”

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
fi: Löytyi virheellinen yhteystietoryhmä tiedostosta ”%1”: %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
fi: Yritetään kirjoittaa vain luku -kansioon: ”%1”

en: Unable to write to file '%1': %2
fi: Ei voida kirjoittaa tiedostoon ”%1”: %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
fi: Yritetään kirjoittaa vain luku -tiedostoon: ”%1”

en: Received item with unknown payload %1
fi: Vastaanotettiin tietue, jossa oli tuntematon sisältö %1

en: Unable to remove file '%1'
fi: Tiedostoa ”%1” ei voida poistaa

en: Unable to create folder '%1'.
fi: Kansiota ”%1” ei voida luoda.

en: Unable to rename folder '%1'.
fi: Kansion ”%1” nimeä ei voida muuttaa.

en: Unknown folder to delete.
fi: Poistettava kansio on tuntematon.

en: Unable to delete folder '%1'.
fi: Kansiota ”%1” ei voida poistaa.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
fi: Tiedostoa ”%1” ei voi siirtää kohteeksi ”%2”: ”%2” on jo olemassa.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
fi: Kansiota ”%1” ei voi siirtää kohteeksi ”%2”: ”%2” on jo olemassa.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
fi: Yhteystietokansion sijainti

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
fi: Älä muuta tietoja taustaosassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
fi: Tiedostonimi:
