en to fi translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
fi: Syntymäpäiväkalenterin nouto epäonnistui

en: Failed to parse birthday calendar
fi: Syntymäpäiväkalenterin jäsennys epäonnistui

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
fi: Asetukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
fi: Tili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
fi: Kirjautumisen tila: tuntematon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
fi: Kirjaudu Facebookilla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
fi: Muistutukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
fi: Näytä muistutukset tapahtumista, joihin osallistun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
fi: Näytä muistutukset tapahtumista, joihin ehkä osallistun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
fi: Näytä muistutukset tapahtumista, joihin en osallistu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
fi: Näytä muistutukset tapahtumista, joihin en ole vastannut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
fi: Näytä muistutukset kaverien syntymäpäivistä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
fi: Näytä tapahtumamuistutukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
fi: tunti(a) ennen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
fi: Näytä syntymäpäivämuistutukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
fi: päivä(ä) ennen

en: Checking login status...
fi: Tarkistetaan kirjautumisen tilaa…

en: Not logged in
fi: Ei kirjautunut

en: Logged in as <b>%1</b>
fi: Kirjautunut nimellä <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
fi: Virheellinen vastaus palvelimelta: JSON-jäsennysvirhe

en: Events I'm Attending
fi: Tapahtumat, joihin osallistun

en: Events I'm not Attending
fi: Tapahtumat, joihin en osallistu

en: Events I May Be Attending
fi: Tapahtumat, joihin ehkä osallistun

en: Events I have not Responded To
fi: Tapahtumat, joihin en ole vastannut

en: Friends' Birthdays
fi: Kaverien syntymäpäivät

en: Failed to open KWallet
fi: KWalletin avaaminen epäonnistui

en: Failed to obtain access token from Facebook
fi: Kirjautumistunnisteen saanti Facebookista epäonnistui
