en to fi translation catalogue (37 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
fi[0]: Yksi uusi viesti tilin ”%3” kansiossa %2
fi[1]: %1 uutta viestiä tilin ”%3” kansiossa %2

en: New mail arrived
fi: Uutta postia saapunut

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
fi: Viesti vastaanotettu henkilöltä %f

en: Unable to start KMail application.
fi: KMailin käynnistys epäonnistui.

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
fi: Valitse kansiot, joiden uusista viesteistä ilmoitetaan:

en: Search...
fi: Etsi…

en: &Select All
fi: V&alitse kaikki

en: &Unselect All
fi: P&oista valinnat

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
fi: <qt><p>Tässä voit asettaa viestin. Voit käyttää seuraavia merkintöjä:</p><ul><li>%s asettaa aiheen</li><li>%f asettaa lähettäjän</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
fi: Valitse näytettävät kentät:

en: Show Photo
fi: Näytä kuva

en: Show From
fi: Näytä lähettäjä

en: Show Subject
fi: Näytä aihe

en: Show Folders
fi: Näytä kansiot

en: Do not notify when email was sent by me
fi: Älä ilmoita itse lähettämistäni viesteistä

en: Keep Persistent Notification
fi: Käytä pysyviä ilmoituksia

en: Show Action Buttons
fi: Näytä toimintopainikkeet

en: Reply Mail
fi: Vastaa viestiin

en: Reply to Author
fi: Vastaa lähettäjälle

en: Reply to All
fi: Vastaa kaikille

en: Display
fi: Näyttäminen

en: Enabled
fi: Käytössä

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
fi: <a href="whatsthis">Kuinka tämä toimii?</a>

en: Message:
fi: Viesti:

en: Text to Speak
fi: Puheilmoitus

en: Notify
fi: Ilmoittaminen

en: Folders
fi: Kansiot

en: New Mail Notifier Agent
fi: Uudesta postista ilmoittamisagentti

en: Notify about new mails.
fi: Ilmoita uudesta postista.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
fi: Tekijänoikeudet © 2013–%1 Laurent Montel

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: From: %1
fi: Lähettäjä: %1

en: Subject: %1
fi: Aihe: %1

en: In: %1
fi: Kansio: %1

en: Show mail...
fi: Näytä viesti…

en: Mark As Read
fi: Merkitse luetuksi

en: Delete
fi: Poista
