akonadi_openxchange_resource - en to fi translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
fi: Kirjoita tähän http- tai https-osoite Open-Xchange-asennukseesi.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
fi: Kirjoita tähän Open-Xchange-tilisi käyttäjätunnus.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
fi: Kirjoita tähän Open-Xchange-tilisi salasana.

en: Unable to connect: %1
fi: Ei saada yhteyttä: %1

en: Connection error
fi: Yhteysvirhe

en: Tested connection successfully.
fi: Yhteydenottokoe onnistui.

en: Connection success
fi: Yhteys onnistui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
fi: Palvelimen osoite:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
fi: Open-Xchange-palvelimen verkko-osoite, on muotoa https://omapalvelin.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
fi: Open-Xchange-palvelimeen kirjauduttaessa käytettävä käyttäjätunnus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
fi: Salasana:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
fi: Open-Xchange-palvelimeen kirjauduttaessa käytettävä salasana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
fi: Kokeile yhteyttä…

en: Private Folder
fi: Yksityinen kansio

en: Public Folder
fi: Julkinen kansio

en: Shared Folder
fi: Jaettu kansio

en: System Folder
fi: Järjestelmäkansio

en: Unable to connect to server
fi: Palvelimeen ei saada yhteyttä

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
fi: Toinen osanottaja on muokannut kohdetta tällä välin. Tarkista.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
fi: Kohdetta ei löytynyt. Toinen osanottaja on voinut poistaa sen tällä välin.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
fi: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa tälle kohteelle.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
fi: Havaittiin ristiriita. Tarkista, ovatko muut kohteet tämän kanssa ristiriidassa.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
fi: Pakollinen tietokenttä puuttuu. Tarkista tai ota yhteyttä ylläpitäjään.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
fi: Havaittiin tapaamisristiriita.
    Tarkista, ovatko muut tapaamiset tämän kanssa ristiriidassa.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
fi: Sisäinen palvelinvirhe. Ota yhteyttä ylläpitäjääsi.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
fi: Palvelimen osoite

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
fi: Käyttäjätunnus

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
fi: Salasana:

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
fi: Käytä inkrementaalisia päivityksiä

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
fi: Käytä inkrementaalisia päivityksiä sen sijaan, että kaikki data ladattaisiin aina palvelimelta
