en to fi translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
fi: Luodaan tyypin %1 instanssia

en: Missing Identifier
fi: Puuttuva tunniste

en: Failed to start migration because migrator is not ready
fi: Siirtämistä ei saatu aloitetuksi, koska siirrosohjelma ei ole valmis

en: Starting migration...
fi: Aloitetaan siirto…

en: Migration complete
fi: Siirto valmis

en: Migration aborted
fi: Siirto pysäytettiin

en: Migration failed
fi: Siirto epäonnistui

en: Migration paused
fi: Siirto keskeytettiin

en: This migration has already been started once but was aborted
fi: Siirto on aloitettu jo kerran mutta pysäytetty

[ctx: @info:status]
en: Not started
fi: Ei käynnistetty

[ctx: @info:status]
en: Running...
fi: Käynnissä…

[ctx: @info:status]
en: Complete
fi: Valmis

[ctx: @info:status]
en: Aborted
fi: Pysäytetty

[ctx: @info:status]
en: Paused
fi: Keskeytetty

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
fi: Vaatii päivitystä

[ctx: @info:status]
en: Failed
fi: Epäonnistui

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
fi: GID-siirto: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
fi: Varmistaa, että kaikilla MIME-tyypin %1 tietueilla on GID, jos GID voidaan siirtää

en: Migration failed: %1
fi: Siirto epäonnistui: %1

en: GID Migration Tool
fi: GID-siirtotyökalu

en: Migration of Akonadi Items to support GID
fi: Akonadi-tietueiden siirto tukemaan GIDiä

en: Author
fi: Tekijä

en: Show reporting dialog
fi: Näytä raportti-ikkuna

en: Show report only if changes were made
fi: Näytä raportti vain, jos tehtiin muutoksia

en: MIME type to migrate
fi: Siirrettävä MIME-tyyppi
