en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
fr: Échec à la réception de l'agenda des anniversaires

en: Failed to parse birthday calendar
fr: Échec à l'analyse de l'agenda des anniversaires

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
fr: Compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
fr: État de l'identification : inconnu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
fr: Identification avec Facebook

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
fr: Déconnexion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
fr: Rappels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
fr: Afficher des rappels pour les évènements auxquels je participe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
fr: Afficher des rappels pour les évènements auxquels je participerai peut-être

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
fr: Afficher des rappels pour les évènements auxquels je ne participe pas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
fr: Afficher des rappels pour les évènements auxquels je n'ai pas répondu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
fr: Afficher des rappels pour les anniversaires des amis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
fr: Afficher des rappels pour l'évènement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
fr: heure(s) avant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
fr: Afficher des rappels pour l'anniversaire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
fr: jour(s) avant

en: Checking login status...
fr: Vérification de l'état de l'identification…

en: Not logged in
fr: Pas identifié

en: Logged in as <b>%1</b>
fr: Connecté en tant que <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
fr: Réponse non valable du serveur : erreur d'analyse JSON

en: Events I'm Attending
fr: Évènements auxquels je participe

en: Events I'm not Attending
fr: Évènements auxquels je ne participe pas

en: Events I May Be Attending
fr: Évènements auxquels je participerai peut-être

en: Events I have not Responded To
fr: Évènements auxquels je n'ai pas répondu

en: Friends' Birthdays
fr: Anniversaires des amis

en: Failed to open KWallet
fr: Échec à l'ouverture de KWallet

en: Failed to obtain access token from Facebook
fr: Échec à l'obtention d'un jeton d'accès depuis Facebook
