en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
fr: Création d'une instance de type %1

en: Missing Identifier
fr: Identifiant manquant

en: Failed to start migration because migrator is not ready
fr: Il est impossible de démarrer la migration car le migrateur n'est pas prêt

en: Starting migration...
fr: Démarrage de la migration...

en: Migration complete
fr: Migration achevée

en: Migration aborted
fr: Migration interrompue

en: Migration failed
fr: La migration a échoué

en: Migration paused
fr: La migration a été mise en pause

en: This migration has already been started once but was aborted
fr: La migration a déjà été démarrée une fois mais a été interrompue

[ctx: @info:status]
en: Not started
fr: Non démarrée

[ctx: @info:status]
en: Running...
fr: Exécution...

[ctx: @info:status]
en: Complete
fr: Achevée

[ctx: @info:status]
en: Aborted
fr: Interrompue

[ctx: @info:status]
en: Paused
fr: Mise en pause

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
fr: Nécessite une mise à jour

[ctx: @info:status]
en: Failed
fr: Échec

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
fr: Migrateur GID : %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
fr: S'assure que tous les éléments comportant le type MIME %1 présentent un GID si un extracteur GID est disponible.

en: Migration failed: %1
fr: La migration a échoué : %1

en: GID Migration Tool
fr: Outil de migration GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
fr: Migration des éléments Akonadi pour prendre en charge GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
fr: (c) 2013-2022 Les développeurs de Akonadi

en: Author
fr: Auteur

en: Show reporting dialog
fr: Afficher la boîte de dialogue de rapport

en: Show report only if changes were made
fr: Afficher un rapport seulement si des changements ont été effectués

en: MIME type to migrate
fr: Type MIME à faire migrer
