akonadi_contacts_resource - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Settings
fr: Configuration

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
fr: Nom du dossier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
fr: Dossie&r :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
fr: Sélectionnez le dossier dont le contenu devrait être représenté par cette ressource. Si le dossier n'existe pas, il sera créé.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
fr: Droits d'accès

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
fr: Lecture seule

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
fr: Si le mode « Lecture seule » est activé, aucune modification ne sera écrite dans le dossier sélectionné ci-dessus. Ce mode sera automatiquement activé si vous n'avez pas d'accès en écriture sur le dossier.

en: Personal Contacts
fr: Contacts personnels

en: Directory '%1' does not exists
fr: Le dossier « %1 » n'existe pas

en: Found file of unknown format: '%1'
fr: Fichier trouvé dans un format inconnu  : « %1 »

en: Unable to open file '%1'
fr: Impossible d'ouvrir le fichier « %1 »

en: Found invalid contact in file '%1'
fr: Contact non valable trouvé dans le fichier « %1 »

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
fr: Groupe non valable de contacts trouvé dans le fichier « %1 » : %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
fr: Tentative d'écriture dans un dossier en lecture seule : « %1 »

en: Unable to write to file '%1': %2
fr: Impossible d'écrire dans le fichier « %1 » : %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
fr: Tentative d'écriture dans un fichier en lecture seule : « %1 »

en: Received item with unknown payload %1
fr: Élément reçu avec un contenu inconnu %1

en: Unable to remove file '%1'
fr: Impossible d'effacer le fichier « %1 »

en: Unable to create folder '%1'.
fr: Impossible de créer le dossier « %1 ».

en: Unable to rename folder '%1'.
fr: Impossible de renommer le dossier « %1 ».

en: Unknown folder to delete.
fr: Dossier à supprimer inconnu.

en: Unable to delete folder '%1'.
fr: Impossible de supprimer le dossier « %1 ».

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
fr: Impossible de déplacer le fichier « %1 » vers « %2 ». « %2 » existe déjà.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
fr: Impossible de déplacer le dossier « %1 » vers « %2 ». « %2 » existe déjà.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
fr: Emplacement du dossier de contacts

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
fr: Ne pas modifier les données actuelles du moteur.

en: Activities
fr: Activités
