akonadi_maildir_resource - en to ga translation catalogue (4 entries)

en: Unable to create maildir '%1'.
ga: Ní féidir maildir '%1' a chruthú.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to maildir
ga: Conair go dtí an maildir

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ga: Ná hathraigh na sonraí féin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
ga: Oscail sa mhód inléite amháin
