akonadi_pop3_resource - en to ga translation catalogue (24 entries)

en:  minute |  minutes
ga[0]:  nóiméad
ga[1]:  nóiméad
ga[2]:  nóiméad
ga[3]:  nóiméad
ga[4]:  nóiméad

en: POP3 Account
ga: Cuntas POP3

en: Please specify a server and port on the General tab first.
ga: Roghnaigh freastalaí agus port ar an gcluaisín `Ginearálta' ar dtús.

en:  day |  days
ga[0]:  lá
ga[1]:  lá
ga[2]:  lá
ga[3]:  lá
ga[4]:  lá

en:  message |  messages
ga[0]:  teachtaireacht
ga[1]:  theachtaireacht
ga[2]:  theachtaireacht
ga[3]:  dteachtaireacht
ga[4]:  teachtaireacht

en: Account:
ga: Cuntas:

en: Ready
ga: Réidh

en: Offline
ga: As Líne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Account Type: POP Account
ga: Cineál Cuntais: Cuntas POP

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
en: General
ga: Ginearálta

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Account Information
ga: Eolas faoin Chuntas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account &name:
ga: Ai&nm an chuntais:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: P&assword:
ga: Foc&al Faire:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
en: Check mail interval:
ga: Eatramh idir sheiceáil:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
en: Advanced
ga: Casta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
en: Lea&ve fetched messages on the server
ga: Fág teachtaireachtaí faighte ar an bhfreastalaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
en: &Use pipelining for faster mail download
ga: Ú&sáid píopáil chun ríomhphost a íosluchtú níos gasta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Destination folder:
ga: Spriocfhillteán:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
en: Pre-com&mand:
ga: Réa&mhordú:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: Connection Settings
ga: Socruithe an Cheangail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
en: Auto Detect
ga: Braith go hUathoibríoch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Encryption:
ga: Criptiú:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
en: None
ga: Gan Criptiú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Authentication:
ga: Fíordheimhniú:
