en to gl translation catalogue (17 entries)

en: Waiting for KWallet...
gl: Estase a agardar por KWallet…

en: Can't access KWallet
gl: Non é posíbel acceder a KWallet

[ctx: @info:status]
en: Ready
gl: Listo

en: Configured account does not exist
gl: Non existe a conta configurada

en: not configured
gl: non configurado

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
gl: O recurso non está configurado

en: Failed to refresh tokens
gl: Non se puideron actualizar os tokens.

en: Invalid payload type
gl: O tipo de carga é incorrecto

en: Unknown collection mimetype
gl: Descoñécese o tipo MIME desta colección

en:  minute |  minutes
gl[0]:  minuto
gl[1]:  minutos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
gl: Activar a actualización a intervalos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
gl: Intervalo de actualización:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
gl: Cargar de novo

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
gl: Identificadores dos calendarios na colección.

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
gl: Identificadores das listas de tarefas na colección.

en: Failed to delete task: %1
gl: Non se puido eliminar a tarefa: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
gl: Non se permite mover tarefas entre listas de tarefas
