en to gl translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
gl: Estase a crear unha instancia tipo %1

en: Missing Identifier
gl: Falta o identificador

en: Failed to start migration because migrator is not ready
gl: Non se puido iniciar a migración porque o programa de migración non está listo

en: Starting migration...
gl: Estase a iniciar a migración…

en: Migration complete
gl: Completouse a migración

en: Migration aborted
gl: Interrompeuse a migración

en: Migration failed
gl: Fallou a migración

en: Migration paused
gl: Detívose a migración

en: This migration has already been started once but was aborted
gl: Esta migración xa se iniciou unha vez pero interrompeuse.

[ctx: @info:status]
en: Not started
gl: Non comezou

[ctx: @info:status]
en: Running...
gl: A executarse…

[ctx: @info:status]
en: Complete
gl: Completa

[ctx: @info:status]
en: Aborted
gl: Interrompida

[ctx: @info:status]
en: Paused
gl: En pausa

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
gl: Precisa dunha actualización

[ctx: @info:status]
en: Failed
gl: Fallou

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
gl: Identificador GID do migrador: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
gl: Asegúrase de que todos os elementos que teñen o tipo MIME %1 teñan un GID de haber dispoñíbel un extractor de GID.

en: Migration failed: %1
gl: Fallou a migración: %1

en: GID Migration Tool
gl: Ferramenta de migración de GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
gl: Migración de elementos de Akonadi para compatibilidade con GID

en: Author
gl: Autor

en: Show reporting dialog
gl: Mostrar o diálogo informativo

en: Show report only if changes were made
gl: Mostrar o informe só se se realizan cambios

en: MIME type to migrate
gl: Tipo MIME para migrar
