en to hu translation catalogue (22 entries)

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Coworkers
hu: Munkatársak

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Friends
hu: Ismerősök

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Family
hu: Család

en: Other Contacts
hu: Egyéb névjegyek

en: Invalid source or destination collection
hu: Érvénytelen forrás- vagy célgyűjtemény

en: Waiting for KWallet...
hu: Várakozás a KWalletre…

en: Can't access KWallet
hu: Nem lehet hozzáférni a KWallethez

[ctx: @info:status]
en: Ready
hu: Kész

en: Configured account does not exist
hu: A beállított fiók nem létezik

en: not configured
hu: nincs beállítva

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
hu: Az erőforrás nincs beállítva

en: Failed to refresh tokens
hu: Nem sikerült frissíteni a tokeneket

en: Invalid payload type
hu: Érvénytelen tartalomtípus

en: Unknown collection mimetype
hu: Érvénytelen gyűjtemény MIME-típus

en:  minute |  minutes
hu[0]:  perc
hu[1]:  perc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
hu: Időközi frissítés engedélyezése

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
hu: Frissítési időköz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
hu: Újratöltés

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
hu: A naptárak azonosítói a gyűjteményben

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
hu: A feladatlisták azonosítói a gyűjteményben

en: Failed to delete task: %1
hu: Nem sikerült törölni a feladatot: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
hu: A feladatok mozgatása feladatlisták között nem támogatott
