en to hu translation catalogue (13 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
hu: Nem található „%1” uid azonosítójú előfordulás.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
hu: Csak olvasható könyvtár írásának kísérlete: „%1”

en: Calendar Folder
hu: Naptármappa

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
hu: Az iCal könyvtár elérési útja

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
hu: Automatikus mentés időköze (percben).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
hu: A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
hu: Könyvtár

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
hu: Válassza ki azt a könyvtárat, amelynek a tartalmát ez az erőforrás ábrázolja. Ha a könyvtár nem létezik, létre lesz hozva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
hu: Csak olvasható

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
hu: Finomhangolás

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
hu: Az ezen az oldalon lévő beállítások lehetővé teszik azon paraméterek megváltoztatását, amelyekkel egyensúlyba hozható az adatbiztonság és következetesség a teljesítménnyel. Általában véve legyen óvatos, amikor itt bármit megváltoztat, az alapértelmezett beállítás elég jó a legtöbb esetben.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
hu: Az automatikus mentés késleltetése:

en:  minute |  minutes
hu[0]:  perc
hu[1]:  perc
