en to hu translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
hu[0]: Üzenetek küldése (1 elem a sorban)…
hu[1]: Üzenetek küldése (%1 elem a sorban)…

en: Sending canceled.
hu: A küldés megszakítva.

en: Finished sending messages.
hu: Az üzenetek küldése befejeződött.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
hu: Az e-mail sikeresen elküldve

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
hu: Az e-mail sikeresen elküldve.

en: No items in queue.
hu: Nincsenek elemek a sorban.

en: Online, sending messages in queue.
hu: Online, a sorban lévő üzenetek küldése.

en: Offline, message sending suspended.
hu: Offline, az üzenetek küldése felfüggesztve.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
hu: Küldés: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
hu: Az e-mail küldése sikertelen

en: Ready to dispatch messages.
hu: Az üzenetek küldésére kész.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
hu: Kimenő gyűjtemény azonosítója

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
hu: Elküldött levélgyűjtemény azonosítója

en: Could not access the outbox folder (%1).
hu: Nem sikerült elérni a kimenő mappát (%1).

en: Message sending aborted.
hu: Az üzenet küldése megszakítadt.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
hu: Nem skerült inicializálni az üzenetátvitelt, az átvitel valószínűleg érvénytelen.

en: Could not send message. Invalid transport.
hu: Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Érvénytelen átvitel.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
hu: Nem sikerült megszerezni a(z) %1 erőforrás D-Bus interfészét.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
hu: Érvénytelen D-Bus válasz a(z) %1 erőforrástól.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
hu: Az alapértelmezett elküldött üzenetek mappa nem érhető el. Az üzenetek megtartása a postázandók között.

en: Message transport aborted.
hu: Az üzenetátvitel megszakadt.

en: Failed to transport message.
hu: Nem sikerült átvinni az üzenetet.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
hu: Nem sikerült megszerezni a mailfilteragent D-Bus interfészét.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
hu: Érvénytelen D-Bus válaz a mailfilteragenttől

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
hu: A küldés sikeres, de nem sikerült eltávolítani az üzenetet a postázandók közül.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
hu: A küldés sikeres, de nem sikerült áthelyezni az üzenetet az elküldött levelek közé.

en: Failed to store result in item.
hu: Nem sikerólt tárolni az eredményt az elemben.

en: Failed to fetch item.
hu: Nem sikerült letölteni az elemet.
