en to hu translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
hu: %1 típusú példány létrehozása

en: Missing Identifier
hu: Hiányzó azonosító

en: Failed to start migration because migrator is not ready
hu: Nem sikerült a költöztetés indítása, mert a költöztető nem áll készen

en: Starting migration...
hu: Költöztetés indítása…

en: Migration complete
hu: A költöztetés kész

en: Migration aborted
hu: A költöztetés megszakítva

en: Migration failed
hu: A költöztetés meghiúsult

en: Migration paused
hu: A költöztetés szüneteltetve

en: This migration has already been started once but was aborted
hu: Ez a költöztetés egyszer már el lett indítva, de fel lett függesztve

[ctx: @info:status]
en: Not started
hu: Nincs elindítva

[ctx: @info:status]
en: Running...
hu: Fut…

[ctx: @info:status]
en: Complete
hu: Kész

[ctx: @info:status]
en: Aborted
hu: Megszakítva

[ctx: @info:status]
en: Paused
hu: Szüneteltetve

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
hu: Frissítés szükséges

[ctx: @info:status]
en: Failed
hu: Sikertelen

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
hu: GID költöztető: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
hu: Meggyőződik arról, hogy minden %1 MIME-típussal rendelkező elemnek van GID-je, ha a GID kibontó elérhető.

en: Migration failed: %1
hu: A költöztetés meghiúsult: %1

en: GID Migration Tool
hu: GID költöztetőeszköz

en: Migration of Akonadi Items to support GID
hu: Akonadi elemek költöztetése a GID támogatásához

en: Author
hu: Szerző

en: Show reporting dialog
hu: Jelentési párbeszédablak megjelenítése

en: Show report only if changes were made
hu: Jelentés megjelenítése csak akkor, ha történtek változtatások

en: MIME type to migrate
hu: A költöztetendő MIME-típus
