en to ia translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
ia: Nomine de directorio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
ia: Di&rectorio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
ia: Selige le directorio cuje contentos deberea esser representate per iste ressource. Si le directorio non existe il essera create.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
ia: Derectos de accesso

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
ia: Solmente de lectura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
ia: Si le modo de sol lectura es habilitate, nulle modificationes essera scribite in le directorio deligite de supra. Modo de sol lectura essera automaticamente habilitate si tu non ha permission de scriptura in le directorio.

en: Personal Contacts
ia: Contactos personal

en: Directory '%1' does not exists
ia: Directorio '%1' non existe

en: Found file of unknown format: '%1'
ia: Trovava file de formato incognite: '%1'

en: Unable to open file '%1'
ia: Incapace de aperir file '%1'

en: Found invalid contact in file '%1'
ia: Trovava contacto invalide in file '%1'

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
ia: Trovava grupo de contacto invalide in file '%1': %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
ia: Tentante de scriber in un directorio de sol lectura: '%1'

en: Unable to write to file '%1': %2
ia: Incapace de scriber in file '%1': %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
ia: Tentante de scriber a un file de sol lectura: '%1'

en: Received item with unknown payload %1
ia: Recipeva elemento con carga utile incognite %1

en: Unable to remove file '%1'
ia: Incapace de remover file '%1'

en: Unable to create folder '%1'.
ia: Il non pote crear dossier  '%1'.

en: Unable to rename folder '%1'.
ia: Incapace de renominar dossier '%1'.

en: Unknown folder to delete.
ia: Dossier incognite de deler.

en: Unable to delete folder '%1'.
ia: Incapace de deler dossier '%1'.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
ia: Incapace de mover file '%1' in '%2', '%2' ja existe.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
ia: Incapace de mover directorio '%1' in '%2', '%2' ja existe.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
ia: Percurso a directorio de contactos

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ia: Non modifica le datos actual de retro-administration.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
ia: Nomine de file:
