en to ia translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal file.
ia: Percurso a file de iCal.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
en: Display name.
ia: Monstra nomine.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ia: Non modifica le datos actual de retro-administration.

note: i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
en: Monitor file for changes.
ia: Controla file per modificationes.

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
ia: Tempore de salveguardar automatic (in minutas).

en: Incidence with uid '%1' not found.
ia: Non trovava  incidentia con uid '%1'.

en: Calendar not loaded.
ia: Calendario non cargate.

en: Failed to save calendar file to %1
ia: Falleva a salveguardar file de calendario in %1

en: Unable to retrieve added item %1.
ia: Incapace de recuperar elemento addite %1.

en: Unable to retrieve modified item %1.
ia: Incapace de recuperar elemento modificate %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
ia: Nomine de file:
