en to ia translation catalogue (32 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
ia: Inserta ci le URL http o https de tu installation de Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
ia: Inserta ci le nomine de usator de tu conto de Open-XChange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
ia: Inserta ci le contrasigno de tu conto de Open-XChange.

en: Unable to connect: %1
ia: Il non pote connecter a '%1

[ctx: @title:window]
en: Connection error
ia: Error de connexion

en: Tested connection successfully.
ia: Connexion essayate con successo.

[ctx: @title:window]
en: Connection success
ia: Successo de connexion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
ia: URL de servitor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
ia: Le URL del servitor de Open-XChange, deberea esser alcun cosa como https://miservitor.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
ia: Nomine de usator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
ia: Le nomine de usator que es usate pro acceder al servitor de Open-XChange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
ia: Contrasigno:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
ia: Le contrasigno que es usate pro acceder al servitor de Open-XChange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection…
ia: Essaya connexion...

en: Open-Xchange
ia: Open-XChange

en: Private Folder
ia: Dossier private

en: Public Folder
ia: Dossier public

en: Shared Folder
ia: Dossier compartite

en: System Folder
ia: Dossier de systema

en: Unable to connect to server
ia: Il non pote connecter a servitor

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
ia: Intertanto le objecto esseva modificate per un altere particip[ante. Pro favor verifica.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
ia: Objecto non trovate. Forsan il esseva delite intertanto per un altere participante.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
ia: Tu non ha le permission de executar iste action super iste objecto.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
ia: On relevava un conflicto. Pro favor verifica si on ha altere objectos in conflicto con isto.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
ia: Un campo de datos obligatori es mancante. Pro favor verifica. Alteremente continge tu administrator.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
ia: On relevava un conflicto de appunctamento.
    Pro favor tu verifica si on ha alte appunctamentos confligente con isto.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
ia: Error de server interne. Pro favor tu continge tu administrator.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
ia: URL de servitor

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
ia: Nomine usator

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
ia: Contrasigno

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
ia: Usa actualisationes incremental

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
ia: Usa actualisationes incremental in vice de recargar cata vice omne datos ex le servitor
