akonadi_icaldir_resource - en to it translation catalogue (15 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
it: L'occorrenza con identificatore «%1» non è stata trovata.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
it: Tentativo di scrivere su una directory a sola lettura: «%1»

en: Calendar Folder
it: Cartella di calendario

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
it: Percorso per la cartella del file iCal

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
it: Intervallo del salvataggio automatico (in minuti).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
it: Non modificare i dati attuali del motore.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
it: Cartella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
it: Ca&rtella:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
it: Seleziona la cartella i cui contenuti dovrebbero essere rappresentati da questa risorsa. Se la cartella non esiste, verrà creata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
it: Sola lettura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, readOnlyLabel)
en: When read-only mode is enabled, no changes will be written. Read-only mode is automatically enabled when the selected file does not support write access.
it: Quando la modalità di sola lettura è abilitata, non sarà scritta alcuna  modifica. La modalità di sola lettura viene abilitata automaticamente quando il file selezionato non supporta l'accesso in scrittura.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
it: Regolazione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
it: L'opzione in questa pagina consente di modificare i parametri che bilanciano sicurezza e integrità dei dati rispetto alle prestazioni. In generale dovresti fare attenzione nel modificarli, i valori predefiniti vanno bene nella maggior parte dei casi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
it: Ritardo del salvataggio automatico:

en:  minute |  minutes
it[0]:  minuto
it[1]:  minuti
