akonadi_openxchange_resource - en to it translation catalogue (29 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
it: Inserisci qui l'URL http o https al server Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
it: Inserisci qui il nome utente dell'account Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
it: Inserisci qui la password dell'account Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
it: Impossibile connettersi: %1

en: Connection error
it: Errore di connessione

en: Tested connection successfully.
it: Connessione effettuata con successo.

en: Connection success
it: Connessione avvenuta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
it: URL del server:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
it: L'URL del server Open-Xchange, dovrebbe essere qualcosa del tipo https://mioserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
it: Nome utente:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
it: Il nome utente utilizzato per accedere al server Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
it: La password utilizzata per accedere al server Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
it: Prova di connessione...

en: Private Folder
it: Cartella privata

en: Public Folder
it: Cartella pubblica

en: Shared Folder
it: Cartella condivisa

en: System Folder
it: Cartella di sistema

en: Unable to connect to server
it: Impossibile connettersi al server

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
it: L'oggetto è stato modificato da un altro partecipante nel frattempo. Verifica.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
it: Oggetto non trovato. È possibile che sia stato eliminato da un altro partecipante.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
it: Non hai i permessi per eseguire l'azione su questo oggetto.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
it: Rilevato un conflitto. Verifica la presenza di altri oggetti in conflitto con questo.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
it: Manca un campo dati obbligatorio. Verifica. Altrimenti contatta il tuo amministratore.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
it: Rilevato un conflitto di appuntamenti.
    Verifica la presenza di altri appuntamenti in conflitto con questo.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
it: Errore interno del server. Contatta il tuo amministratore.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
it: URL del server

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
it: Nome utente

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
it: Utilizza aggiornamenti incrementali

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
it: Utilizza gli aggiornamenti incrementali invece che ricaricare ogni volta tutti i dati dal server
