gid-migrator - en to it translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
it: Creazione di un'istanza di tipo %1

en: Missing Identifier
it: Identificativo mancante

en: Failed to start migration because migrator is not ready
it: Avvio della migrazione non riuscito perché il programma di migrazione non è pronto

en: Starting migration...
it: Inizio della migrazione...

en: Migration complete
it: Migrazione completata

en: Migration aborted
it: Migrazione interrotta

en: Migration failed
it: Migrazione non riuscita

en: Migration paused
it: Migrazione in pausa

en: This migration has already been started once but was aborted
it: Questa migrazione è già stata avviata una volta ma è stata interrotta

[ctx: @info:status]
en: Not started
it: Non iniziata

[ctx: @info:status]
en: Running...
it: In esecuzione...

[ctx: @info:status]
en: Complete
it: Completata

[ctx: @info:status]
en: Aborted
it: Interrotta

[ctx: @info:status]
en: Paused
it: In pausa

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
it: Richiede aggiornamento

[ctx: @info:status]
en: Failed
it: Non riuscita

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
it: Migratore GID: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
it: Si assicura che tutti gli elementi con tipo MIME %1 abbiano un GID se un estrattore di GID è disponibile.

en: Migration failed: %1
it: Migrazione non riuscita: %1

en: GID Migration Tool
it: Strumento di migrazione dei GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
it: Migrazione degli elementi Akonadi per supportare i GID (Global IDentifier)

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
it: © 2013-2022 gli sviluppatori di Akonadi

en: Author
it: Autore

en: Show reporting dialog
it: Mostra la finestra di dialogo con il resoconto

en: Show report only if changes were made
it: Mostra il resoconto solo se sono state apportate modifiche

en: MIME type to migrate
it: Tipo MIME da migrare
