kdepim-runtime - en to ka translation catalogue (14 entries)

en: MBox file compacted.
ka: MBox ფაილი დაპატარავდა.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage)
en: MBox Settings
ka: MBox-ის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
en: Non&e
ka: არცერთი

[ctx: Filedialog filter for *.mbox]
en: MBox file
ka: MBox ფაილი

en: Compact frequency
ka: დაპატარავების სიხშირე

en: Lock method
ka: დაბლოკვის მეთოდი

[ctx: @info:status]
en: MBox not configured.
ka: MBox მორგებული არაა.

en: MBox not loaded.
ka: MBox ჩატვირთული არაა.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to mbox file.
ka: ბილიკი mbox ფაილამდე.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
en: Display name.
ka: საჩვენებელი სახელი.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ka: უკანაბოლოს მონაცემების შეცვლის გარეშე.

note: i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
en: Monitor file for changes.
ka: ფაილის ცვლილებების თვალყურის დევნება.

note: i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
en: Lockfile
ka: ბლოკის ფაილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL:
ka: მისამართი:
