kdepim-runtime - en to ka translation catalogue (34 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
ka[0]: %1 ახალი ელფოსტა %2-ში "%3"-სგან
ka[1]: %1 ახალი ელფოსტა %2-ში "%3"-სგან

en: New mail arrived
ka: შემოსულია ახალი ელფოსტა

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
ka: მიღებულია შეტყობინება %f-სგან

en: Unable to start KMail application.
ka: KMail აპლიკაციის გაშვების შეცდომა.

en: Search...
ka: ძებნა...

en: &Select All
ka: &ყველას არჩევა

en: &Unselect All
ka: &მონიშვნის &ყველაფერზე მოხსნა

en: Choose which fields to show:
ka: აირჩიეთ, რომელი ველები ვაჩვენო:

en: Show Photo
ka: ფოტოს ჩვენება

en: Show From
ka: გამომგზავნის ჩვენება

en: Show Subject
ka: სათაურის ჩვენება

en: Show Folders
ka: საქაღალდეების ჩვენება

en: Do not notify when email was sent by me
ka: არ შემატყობინო, თუ ელფოსტა მე გავაგზავნე

en: Show Action Buttons
ka: ქმედების ღილაკების ჩვენება

en: Reply Mail
ka: პასუხი

en: Reply to Author
ka: ავტორისთვის პასუხი

en: Reply to All
ka: ყველასთვის პასუხი

en: Display
ka: ჩვენება

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ka: <a href="whatsthis">როგორ მუშაობს?</a>

en: Message:
ka: შეტყობინება:

en: Text to Speak
ka: სათქმელი ტექსტი

en: Notify
ka: შემატყობინე

en: Folders
ka: საქაღალდეები

en: New Mail Notifier Agent
ka: ახალი ელფოსტის გაფრთხილების აგენტი

en: Notify about new mails.
ka: გაფრთხილება ახალი ელფოსტის შესახებ.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
ka: (C) 2013-%1 Laurent Montel, ყველა უფლება დაცულია

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: From: %1
ka: გამომგზავნი: %1

en: Subject: %1
ka: სათაური: %1

en: In: %1
ka: თარიღი: %1

en: Show mail...
ka: ელფოსტის ჩვენება...

en: Mark As Read
ka: წაკითხულად მონიშვნა

en: Delete
ka: წაშლა
