kdepim-runtime - en to ka translation catalogue (10 entries)

[ctx: Filedialog filter for *.vcf]
en: vCard Address Book File
ka: მისამართების წიგნაკის vCard ფაილი

en: Activities
ka: ქმედებები

en: Contact with uid '%1' not found.
ka: კონტაქტი UID-ით %1 არ არსებობს.

en: Unable to open vCard file '%1'.
ka: VCard ფაილის (%1) გახსნის შეცდომა.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to vCard file.
ka: ბილიკი vCard ფაილამდე.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
en: Display name.
ka: საჩვენებელი სახელი.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ka: უკანაბოლოს მონაცემების შეცვლის გარეშე.

note: i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
en: Monitor file for changes.
ka: ფაილის ცვლილებების თვალყურის დევნება.

note: i18n: ectx: label, entry (PeriodicUpdate), group (General)
en: Periodically update the file.
ka: ფაილის პერიოდული განახლება.

note: i18n: ectx: label, entry (UpdatePeriod), group (General)
en: Automatic update period in minutes.
ka: ავტომატური განახლების პერიოდი წუთებში.
