en to kk translation catalogue (39 entries)

en: The selected path is empty.
kk: Таңдалған жолы бос.

en: The selected path contains valid Maildir folders.
kk: Таңдалған жолында жарамды MailDir қапшықтар бар.

en: The selected path is a valid Maildir.
kk: Таңдалған жолы жарамды MailDir қапшығының өзі.

en: The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
kk: Таңдалған MailDir қапшығы әлі жоқ, бірақ құрылмақ.

en: The selected path does not exist.
kk: Тандалған жол табылған жоқ.

[ctx: @info:status]
en: Unusable configuration.
kk: Баптауы жарамсыз.

[ctx: @info:status]
en: Synchronizing email folders
kk: Эл.пошта қапшықтарын қадамдастыру

[ctx: @info:status]
en: Synchronizing email folder %1
kk: %1 эл.пошта қапшығын қадамдастыру

[ctx: @info:status]
en: Cannot move root maildir folder '%1'.
kk: '%1' MailDir түбір қапшығы жылжытылмады.

en: Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
kk: Жоғары деңгейлі '%1' MailDir қапшығы өшірілмеді.

[ctx: @info:status]
en: Unable to create maildir '%1'.
kk: '%1' MailDir қапшығы құрылмады.

[ctx: @info:status]
en: No usable storage location configured.
kk: Баптауында жарамсыз сақтағышы көрсетілген.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to KMail mail folder
kk: KMail пошта қапшығының жолы

note: i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
en: Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
kk: MailDir қапшығының орнына, MailDir қапшықтары орналасқан қапшықтың жолы.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
kk: Тетіктің деректері өзгертілмейді.

[ctx: @info:status]
en: Given folder name is empty
kk: Келтірілген атауы бос

[ctx: @info:status]
en: Folder %1 does not seem to be a valid email folder
kk: %1 қапшығы дұрыс эл.пошта қапшығы емес сияқты

[ctx: @info:status]
en: Unhandled operation %1
kk: %1 - орындалуға келмейтін амал

[ctx: @info:status]
en: Cannot create folder %1 inside folder %2
kk: %2 қапшғының ішінде %1 деген қапшық құрылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot remove folder %1 from folder %2
kk: %2 қапшығынан %1 деген қапшық өшірілмеді

[ctx: @info:status]
en: Failed to load MBox folder %1
kk: '%1 mbox қапшығын жүктеу жаңылысы

[ctx: @info:status]
en: Cannot rename folder %1
kk: %1 қапшығының атауы өзгертілмеді

[ctx: @info:status]
en: Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
kk: %1 қапшығы %2 қапшығынан %3 қапшығына жылжытылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot add emails to folder %1
kk: %1 қапшығына эл.пошта хаттары қосылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot remove emails from folder %1
kk: %1қапшығынан эл.пошта хатары өшірілмеді

[ctx: @info:status]
en: Error while reading mails from folder %1
kk: %1 қапшығынан поштан хатарын оқу кезде қате орын алды

[ctx: @info:status]
en: Failed to load Maildirs folder %1
kk: %1 MailDir-лер қапшығын жүктеу жаңылысы

[ctx: @info:status]
en: Cannot modify emails in folder %1
kk: %1 қапшықтағы эл.пошта хаттары өзгертілмеді

[ctx: @info:status]
en: Cannot modify emails in folder %1. %2
kk: %1 қапшықтағы эл.пошта хаттары өзгертілмеді. %2

[ctx: @info:status]
en: Cannot move emails from folder %1
kk: %1 қапшығынан эл.пошта хаттары жылжытылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot move emails to folder %1
kk: %1 қапшығына эл.пошта хаттары жылжытылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot move email from folder %1
kk: %1 қапшығынан эл.пошта хаты  жылжытылмады

[ctx: @info:status]
en: Cannot move email from folder %1 to folder %2
kk: %1 қапшығынан %2 қапшығына эл.пошта хаты жылжымады

[ctx: @info:status]
en: Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
kk: %1 қапшығы өзіннің ішіндегі бір қапшығына жылжымайды

[ctx: @info:status]
en: Cannot add email to folder %1 because there is no email content
kk: %1 қапшығының ішінде басқа бірдеме бар болғандықтан ол эл.поштага жарамайды

[ctx: @info:status]
en: Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
kk: %1 қапшығының ішіндегісі эл.пошта еместігінен ондағы эл.пошта хаты өзгертілмеді.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigWidget)
en: Mail Directory Settings
kk: Пошта каталогының параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the folder containing the maildir information:
kk: MailDir мәліметін сақтайтын қапшығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
kk: Тек оқу үшін ашылсын
