en to kk translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
kk: Мұнда Open-Xchange орнатуыңыз үшін http не https URL-сілтемесін келтіріңіз.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
kk: Мұнда Open-Xchange тіркелгіңіздің пайдаланушы атауын келтіріңіз.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
kk: Мұнда Open-Xchange тіркелгіңіздің паролін келтіріңіз.

en: Unable to connect: %1
kk: %1 дегенге қосылалмады

en: Connection error
kk: Қолылу қатесі

en: Tested connection successfully.
kk: Қосылым сәтті тексеріді.

en: Connection success
kk: Қосылу сәтті өтті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
kk: Серверінің URL-і:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
kk: Open-Xchange серверінің URL-і (мына түрдегі адрес:https://myserver.org/)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
kk: Open-Xchange серверіне кірмек пайдаланушысының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
kk: Паролі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
kk: Open-Xchange серверіне кірмек пайдаланушысының паролі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
kk: Қосылымды сынау...

en: Private Folder
kk: Жекеше қапшық

en: Public Folder
kk: Ашық қапшық

en: Shared Folder
kk: Ортақ қапшық

en: System Folder
kk: Жүйелік қапшық

en: Unable to connect to server
kk: Серверге қосыла алмады

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
kk: Осы арада бір қатысушы осы объектті өзгертіп үлгерді. Тексеріңіз.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
kk: Объект табылмады. Мүмкін осы арада бір қатысушы осы объектті өшіріп үлгерген шығар.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
kk: Осы объектпен бұндай амалды орындау үшін рұқсатыңыз жоқ.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
kk: Бір қайшылық байқалды.
    Осы объектімен басқа бірі қайшылықта емес пе, тексеріңіз.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
kk: Міндетті болуға тиіс дерек өрісі жоқ. Түгелдеңіз. Немесе әкімшіңізбен байланысыңыз.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
kk: Кездесу қайшылығы байқалды.
    Осы кездесумен басқа бірі қайшылықта емес пе, тексеріңіз.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
kk: Сервердің ішкі қатесі. Жүйеңіздің әкімшісімен қатынаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
kk: Сервердің URL-і

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
kk: Пайдаланушы

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
kk: Паролі

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
kk: Инкрементік жаңартуларды қолдану

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
kk: Әрбірде, бүкілін қайта жүктеп алудын орнына инкеременттік (яғни, айырмашылығын ғана) жүктеп алуды қолдану
