en to kk translation catalogue (27 entries)

en: Sending canceled.
kk: Жолдау доғарылды.

en: Finished sending messages.
kk: Хатрды жолдау аяқталды.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
kk: Эл.пошта сәтті жіберілді

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
kk: Эл.поштаңыз сәтті жіберілді

en: No items in queue.
kk: Кезек бос.

en: Online, sending messages in queue.
kk: Желіде, кезектегілер жіберліп жатыр.

en: Offline, message sending suspended.
kk: Желіден тыс, кезек жіберуді күтіп тұр.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
kk: %1 дегенді жіберу

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
kk: Эл.поштаны жолдау жаңылысы

en: Ready to dispatch messages.
kk: Хаттарды жіберуге дайын.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
kk: Шығыс жинағының ID-і

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
kk: Жіберілген пошта жинағының ID-і

en: Could not access the outbox folder (%1).
kk: Шығыс қапшығына (%1).қатынау жоқ.

en: Message sending aborted.
kk: Хатты жіберу доғарылды.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
kk: Хатты жіберу процесі басталмады. Тасымалдау мәселесі.

en: Could not send message. Invalid transport.
kk: Хат жіберілмеді. Тасымалдау мәселесі.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
kk: %1 дерек көзінің D-Bus интерфейсі қол жеткізбеді.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
kk: %1 дерек көзінің D-Bus интерфейсі дұрыс жауап бермеді.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
kk: Әдетті жіберілген пошта қапшығы қол жеткізбеді. Хат шығыс жәшігінде қалады.

en: Message transport aborted.
kk: Хат тасымалдауы доғарылды

en: Failed to transport message.
kk: Хат тасымалдау жаңылысы.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
kk: Пошта сүзгілеу агентінің (mailfilteragent) D-Bus интерфейсі қол жеткізбеді.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
kk: Пошта сүзгілеу агентінің (mailfilteragent) D-Bus интерфейсі дұрыс жауап бермеді.

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
kk: Сәтті жіберілді, бірақ шығыс жәшігінен өшіргенде жаңылыс орын алды.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
kk: Сәтті жіберілді, бірақ жіберілгендер қапшығына жылжытқанда жаңылыс орын алды.

en: Failed to store result in item.
kk: Нәтижені жазып алу жаңылысы.

en: Failed to fetch item.
kk: Керегін алу жаңылысы.
