akonadi_maildispatcher_agent - en to km translation catalogue (25 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
km[0]: កំពុង​ផ្ញើសារ (ធាតុ %1 នៅ​ក្នុងជួរ)...​

en: Sending canceled.
km: បានបោះបង់​ការ​ផ្ញើ ។

en: Finished sending messages.
km: បានបញ្ចប់​កា​រផ្ញើសារ ។

en: No items in queue.
km: គ្មាន​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ទេ ។

en: Online, sending messages in queue.
km: លើ​បណ្ដាញ ផ្ញើ​សារ​នៅ​ក្នុង​ជួរ ។

en: Offline, message sending suspended.
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ ការ​ផ្ញើសារ​បាន​ផ្អាក ។

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
km: ផ្ញើ ៖ %1

en: Ready to dispatch messages.
km: ត្រៀម​រួច​ហើយ​ដើម្បី​​បញ្ជូន​​សារ ។

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
km: លេខ​សម្គាល់​សម្រាំង​របស់​ប្រអប់​ចេញ

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
km: លេខ​សម្រាំង​សំបុត្រ​ដែលបានផ្ញើ​ចេញ

en: Could not access the outbox folder (%1).
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​ថត​ប្រអប់​ចេញ​ (%1) បាន​ទេ ។

en: Message sending aborted.
km: បាន​បោះបង់​កា​រផ្ញើសារ ។

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បញ្ជូន​សារ​បាន​ទេ ។ ប្រហែល​ជា​ការ​បញ្ជូន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Could not send message. Invalid transport.
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​បាន​ទេ ។ ការ​បញ្ជូន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ D-Bus របស់​​ធនធាន %1 ។

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
km: ការ​ឆ្លើយតប D-Bus មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ធនធាន %1 ។

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
km: ថត​សំបុត្រ​បាន​ផ្ញើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ទុក​សារ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចេញ ។

en: Message transport aborted.
km: បានបោះបង់​ការ​បញ្ជូន​សារ ។

en: Failed to transport message.
km: បាន​​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូនសារ ។

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ D-Bus របស់ mailfilteragent ។

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
km: ការ​ឆ្លើយតប D-Bus មិន​ត្រឹមត្រូវ​​ពី mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
km: ផ្ញើ​សារ​បាន​ជោគជ័យ ប៉ុន្តែ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​សារ​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ចេញ ។

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
km: ផ្ញើ​សារ​បាន​​ជោគជ័យ ប៉ុន្តែ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​សារ​ទៅកាន់​ថត​សំបុត្រ​ផ្ញើ ។

en: Failed to store result in item.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ធាតុ ។

en: Failed to fetch item.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទៅ​យក​​ធាតុ ។
