akonadi_openxchange_resource - en to km translation catalogue (28 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
km: បញ្ចូល URL http ឬ https នៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង Open-Xchange របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​គណនី Open-Xchange របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​របស់​គណនី​ Open-Xchange របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។

en: Unable to connect: %1
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ ៖ %1

en: Tested connection successfully.
km: បាន​សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
km: URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
km: URL របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Open-Xchange គួរ​តែ​ជា​អ្វីមួយ​ដូច​ជា https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ ដើម្បី​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ ដើម្បី​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Open-Xchange

en: Private Folder
km: ថត​ឯកជន

en: Public Folder
km: ថត​សាធារណៈ

en: Shared Folder
km: ថត​រួម

en: System Folder
km: ថត​ប្រព័ន្ធ

en: Unable to connect to server
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន​បម្រើបាន​ទេ

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បានកែសម្រួល​ដោយ​អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​នៅ​​ពេលនោះ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ។

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
km: រក​មិន​ឃើញ​វត្ថុ ។ ប្រហែល​ជា​វា​ត្រូវបាន​លុប​ដោយ​អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​នៅ​ពេល​នោះ ។

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
km: អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ​នៅ​លើ​វត្ថុ​នេះ​ទេ ។

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
km: រក​ឃើញវត្ថុ​​​​ស្ទួន​គ្នា ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​មាន​វត្ថុ​ផ្សេង​ស្ទួន​ជា​មួយ​វត្ថុ​មួយ​នេះ ។

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
km: បាត់​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​ចាំបាច់​ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក ។

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
km: រក​ឃើញ​ការ​ណាត់​ជួប​ស្ទួន​គ្នា ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​​មាន​ការ​ណាត់​ផ្សេង​ស្ទួន​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ណាត់​នេះ ។

en: Internal server error. Please contact your administrator.
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្នុង ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក ។

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
km: URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
km: ប្រើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​បន្ថែម

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
km: ប្រើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​បន្ថែម​ជំនួស​ឲ្យ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​រាល់​ពេល
