akonadi_maildispatcher_agent - en to lt translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
lt[0]: Siunčiami laiškai (%1 objektas eilėje)
lt[1]: Siunčiami laiškai (%1 objektai eilėje)
lt[2]: Siunčiami laiškai (%1 objektų eilėje)
lt[3]: Siunčiami laiškai (%1 objektas eilėje)

en: Sending canceled.
lt: Siuntimas atšauktas.

en: Finished sending messages.
lt: Laiškų siuntimas baigtas.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
lt: El. laiškas sėkmingai išsiųstas

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
lt: Jūsų el. laiškas buvo sėkmingai išsiųstas.

en: No items in queue.
lt: Eilė tuščia.

en: Online, sending messages in queue.
lt: Prisijungęs, siunčiami laiškai esantys eilėje.

en: Offline, message sending suspended.
lt: Neprisijungęs, laiškų siuntimas atidėtas.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
lt: Siunčiama: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
lt: El. pašto siuntimas nepavyko

en: Ready to dispatch messages.
lt: Pasirengta išsiųsti laiškus.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
lt: Kolekcijos „siunčiami“ id

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
lt: Kolekcijos „išsiųsta“ id

en: Could not access the outbox folder (%1).
lt: Nepavyko prieiti prie aplanko „siunčiami“ (%1).

en: Message sending aborted.
lt: Pašto siuntimas nutrauktas.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
lt: Nepavyko pradėti pašto siuntimą. Galimai negaliojantis transportas.

en: Could not send message. Invalid transport.
lt: Nepavyko išsiųsti pašto. Negaliojantis transportas.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
lt: Nepavyko atverti D-Bus sąsajos išteklių %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
lt: Netinkamas D-Bus atsakymas iš sąsajos išteklių %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
lt: Numatyto aplanko „išsiųsti laiškai“ nėra. Laiškas paliekamas aplanke „Siunčiami“.

en: Message transport aborted.
lt: Pašto siuntimas nutrauktas.

en: Failed to transport message.
lt: Laišką nusiųsti nepavyko.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
lt: Nepavyko gauti mailfilteragent D-Bus sąsajos.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
lt: Netinkamas D-Bus atsakymas iš mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
lt: Siuntimas pavyko, bet nepavyko pašalinti laiško iš dėžutės.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
lt: Siuntimas pavyko, bet nepavyko perkelti laiško į išsiųstų laiškų aplanką.

en: Failed to store result in item.
lt: Patalpinti rezultatą objekte nepavyko.

en: Failed to fetch item.
lt: Gauti objektą nepavyko.
