akonadi_openxchange_resource - en to lt translation catalogue (24 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
lt: Čia įveskite http arba  https URL į jūsų Open-Xchange diegimą.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
lt: Čia įveskite jūsų Open-Xchange paskyros naudotojo vardą.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
lt: Čia įveskite jūsų Open-Xchange paskyros slaptažodį.

en: Unable to connect: %1
lt: Negalima užmegzti ryšio: %1

en: Connection error
lt: Ryšio klaida

en: Tested connection successfully.
lt: Ryšys patikrintas sėkmingai.

en: Connection success
lt: Prisijungta sėkmingai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
lt: Serverio URL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
lt: Open-Xchange serverio URL, turėtų būti kažkas panašaus https:// manoserveris.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
lt: Naudotojo vardas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
lt: Naudotojo vardas kuris naudojamas nustatyti jūsų tapatybę Open-Xchange serveryje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
lt: Slaptažodis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
lt: Slaptažodis kuris naudojamas nustatyti jūsų tapatybę Open-Xchange serveryje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
lt: Ryšio bandymas..

en: Private Folder
lt: Asmeninis aplankas

en: Public Folder
lt: Viešas aplankas

en: Shared Folder
lt: Dalinimosi aplankas

en: System Folder
lt: Sistemos aplankas

en: Unable to connect to server
lt: Nepavyko prisijungti prie serverio

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
lt: Serverio URL

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
lt: Naudotojo vardas

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
lt: Slaptažodis

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
lt: Naudoti pavienius atnaujinimus

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
lt: Naudoti pavienius atnaujinimus, o ne perkrauti visus duomenis iš serverio kiekvieną kartą
