akonadi_contacts_resource - en to lt translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
lt: Katalogo pavadinimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
lt: &Katalogas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
lt: Parinkite katalogą, kurio turinį turėtų atstovauti šis išteklius. Jei katalogo nėra, jis bus sukurtas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
lt: Prieigos teisės

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
lt: Tik skaitymui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
lt: Jei yra įjungta tik skaitymo veiksena, jokie pakeitimai nebus įrašyti į aukščiau pasirinktą katalogą. Jei neturite rašymo prieigos prie katalogo, tik skaitymo veiksena bus įjungta automatiškai.

en: Personal Contacts
lt: Asmeniniai adresatai

en: Directory '%1' does not exists
lt: Katalogo „%1“ nėra

en: Found file of unknown format: '%1'
lt: Rastas nežinomo formato failas: „%1“

en: Unable to open file '%1'
lt: Nepavyko atverti failo „%1“

en: Found invalid contact in file '%1'
lt: Faile „%1“ rastas netinkamas adresatas

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
lt: Faile „%1“ rasta netinkama adresatų grupė: „%2“

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
lt: Bandoma rašyti į tik skaitymui skirtą katalogą: „%1“

en: Unable to write to file '%1': %2
lt: Nepavyko rašyti į failą „%1“: „%2“

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
lt: Bandoma rašyti į tik skaitymui skirtą failą: „%1“

en: Received item with unknown payload %1
lt: Gautas elementas su nežinoma naudinga apkrova %1

en: Unable to remove file '%1'
lt: Nepavyko pašalinti failo „%1“

en: Unable to create folder '%1'.
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%1“.

en: Unable to rename folder '%1'.
lt: Nepavyko pervadinti aplanko „%1“.

en: Unable to delete folder '%1'.
lt: Nepavyko ištrinti aplanko „%1“.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
lt: Nepavyko perkelti failo „%1“ į „%2“, „%2“ jau yra.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
lt: Nepavyko perkelti katalogo „%1“ į „%2“, „%2“ jau yra.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
lt: Kelias iki adresatų katalogo

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
lt: Nekeisti dabartinių vidinės pusės duomenų.
