en to lv translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)… | Sending messages (%1 items in queue)...
lv[0]: Sūta vēstules (rindā %1 vienums)…
lv[1]: Sūta vēstules (rindā %1 vienumi)…
lv[2]: Sūta vēstules (rindā %1 vienumu)…

en: Sending canceled.
lv: Sūtīšana ir atcelta.

en: Finished sending messages.
lv: Vēstules ir nosūtītas.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
lv: E-pasta vēstule ir veiksmīgi nosūtīta

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
lv: Jūsu e-pasta vēstule ir nosūtīta.

en: No items in queue.
lv: Rinda ir tukša.

en: Online, sending messages in queue.
lv: Tiešsaistē. Sūta ierindotās vēstules.

en: Offline, message sending suspended.
lv: Nesaistē. Vēstuļu sūtīšana ir apturēta.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
lv: Sūta: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
lv: E-pasta vēstuļu sūtīšana neizdevās

en: Ready to dispatch messages.
lv: Gatavs nosūtīt vēstules.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
lv: Nosūtāmo kolekcijas ID

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
lv: Nosūtītā pasta kolekcijas ID

en: Could not access the outbox folder (%1).
lv: Neizdevās piekļūt nosūtāmo vēstuļu mapei (%1).

en: Message sending aborted.
lv: Vēstuļu sūtīšana pārtraukta.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
lv: Neizdevās inicializēt transportu. Iespējams, nederīgs transports.

en: Could not send message. Invalid transport.
lv: Neizdevās nosūtīt vēstuli. Nederīgs transports.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
lv: Neizdevās iegūt „D-Bus“ saskarni resursam „%1“.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
lv: Nederīga „D-Bus“ atbilde no resursa „%1“.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
lv: Noklusētā nosūtīto vēstuļu mape nav pieejama. Patur vēstuli izejošo vēstuļu mapē.

en: Message transport aborted.
lv: Vēstules transports ir pārtraukts.

en: Failed to transport message.
lv: Neizdevās transportēt vēstuli.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
lv: Neizdevās iegūt „D-Bus“ saskarni pasta filtra aģentam.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
lv: Nederīga „D-Bus“ atbilde no pasta filtra aģenta

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
lv: Sūtīšana notika veiksmīgi, bet neizdevās izņemt vēstuli no izsūtīšanas mapes.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
lv: Sūtīšana veiksmīga, bet neizdevās pārvietot vēstuli uz nosūtīto vēstuļu mapi.

en: Failed to store result in item.
lv: Neizdevās saglabāt rezultātu ierakstā.

en: Failed to fetch item.
lv: Neizdevās ielādēt ierakstu.
