en to nb translation catalogue (90 entries)

en: Protocol
nb: Protokoll

en: URL
nb: Nettadresse

en: Days
nb: Dager

en: Months
nb: Måneder

en: Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.
    Please use a different URL
nb: En annen oppføring i oppsettet bruker allerede samme URL/protokoll-par.
    Bruk en annen URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Display name:
nb: Vist navn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Refresh every:
nb: Frisk opp hver:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_refreshInterval)
en: Never
nb: Aldri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes
nb: minutter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username:
nb: Brukernavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password:
nb: Passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
nb: Legg til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
nb: Søk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
nb: Fjern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
nb: Rediger

en: Invalid username/password
nb: Ugyldig brukernavn/passord

en: Access forbidden
nb: Adgang forbudt

en: Resource not found
nb: Fant ikke ressurs

en: HTTP error
nb: HTTP-feil

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
nb: Det var et problem med forespørselen.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
nb: Protokollen for samlingen støtter ikke MULTIGET

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
nb: Det var et problem med forespørselen. Samlingen er ikke slettet fra tjeneren.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
nb: Ugyldige svar fra bakgrunnsmotor

en: Error setting focus for XQuery
nb: Feil ved fokussetting for XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
nb: Ugyldig XQuery sendt inn av DAV-implementasjon

en: No properties to change or remove
nb: Ingen egenskaper som skal endres eller fjernes

en: There was an error when modifying the properties
nb: Det oppsto en feil ved endring av egenskapene

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
nb: Det var et problem med forespørselen. Elementet er ikke opprettet på tjeneren.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
nb: Det var et problem med forespørselen. Elementet er ikke slettet fra tjeneren.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
nb: Det var et problem med forespørselen. Elementet ble ikke endret på tjeneren.
    %1 (%2).

en: No schedule-outbox found for %1
nb: Fant ingen plan-utboks for %1

en: Invalid response from the server
nb: Ugyldig svar fra tjeneren

en: Unable to parse free-busy data received
nb: Kan ikke tokke mottatte ledig/opptatt data

en: Unable to retrieve free-busy info while offline
nb: Kan ikke hente ledig/opptatt-informasjon når frakoblet

en: Fetching collections
nb: Henter samlinger

en: Asked to retrieve items for an unknown collection: %1
nb: Bedt om å hente elementer for en ukjent samling: %1

en: Invalid collection for item %1.
nb: Ugyldig samling for element %1.

en: Unable to remove collection: %1
nb: Klarer ikke fjerne samling: %1

en: Unable to retrieve collections: %1
nb: Klarer ikke hente samlinger: %1

en: Unable to retrieve items: %1
nb: Klarer ikke hente elementer: %1

en: Unable to retrieve item: %1
nb: Klarer ikke hente element: %1

en: Unable to add item: %1
nb: Klarer ikke legge til element: %1

en: Unable to change item: %1
nb: Klarte ikke å endre element: %1

en: Unable to remove item: %1
nb: Klarer ikke å fjerne element: %1

en: The resource is not configured yet
nb: Ressursen er ikke satt opp ennå

note: i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
en: Settings Version
nb: Innstillingsversjon

note: i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
en: Display name
nb: Vist navn

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
nb: Frisk opp hver

note: i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
en: Remote URLs
nb: Nettverks-URL-er

note: i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
en: User name
nb: Brukernavn

note: i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
en: String representation of the mappings between discovered collections and configured URLs
nb: Avbildning mellom oppdagede samlinger og definerte URL-er, vist som tekststreng

note: i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nb: Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.

note: i18n: ectx: label, entry (AccountId), group (General)
en: The account id in WebAccounts framework.
nb: Konto-id i WebAccounts-rammeverket.

note: i18n: ectx: label, entry (AccountServices), group (General)
en: Account enabled services
nb: Tjenester slått på i kontoen

en: Add Selected Items
nb: Legg til valgte elementer

en: An error occurred when executing search:
    %1
nb: Det oppsto en feil under søk:
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
en: Use specific credentials
nb: Bruk bestemte innloggingsdata

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
en: Credentials
nb: Innloggingsdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username
nb: Brukernavn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password
nb: Passord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search URL
nb: Søk URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search for
nb: Søk etter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
en: a person named
nb: en person ved navn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
en: a contact with email
nb: en kontakt med e-post

en: A password is required for user %1
nb: Det kreves passord for bruker %1

en: Password:
nb: Passord:

en: Login Credentials
nb: Innloggingsdata

en: Enter your credentials to login to the groupware server
nb: Skriv inn bukernavn og passord til gruppevaretjeneren her

en: No, choose another server
nb: Nei, velg en annen tjener

en: Predefined provider found
nb: Fant forhåndsdefinert leverandør

en: Select if you want to use the auto-detected provider
nb: Velg om du vil bruke den leverandøren som ble funnet automatisk

en: Based on the email address you used as a login, this wizard
    can configure automatically an account for %1 services.
    Do you wish to do so?
nb: Basert på e-postadressen du brukte til innlogging kan denne 
    veiviseren automatisk sette opp en konto for %1-tjenester.
    Vil du gjøre dette?

en: Yes, use %1 as provider
nb: Ja, bruk %1 som leverandør

en: Groupware Server
nb: Gruppevare-tjener

en: Select the groupware server the resource shall be configured for
nb: Velg gruppevaretjener som ressursen skal settes opp for

en: Use one of those servers:
nb: Bruk en av de tjenerne:

en: Configure the resource manually
nb: Sett opp ressursen manuelt

en: Connection
nb: Tilkobling

en: Enter the connection information for the groupware server
nb: Skriv inn tilkoblingsinformasjon for gruppevare-tjeneren

en: Host
nb: Vert

en: Installation path
nb: Installasjonssti

en: Use secure connection
nb: Bruk sikker tilkobling

en: Final URL (CalDav)
nb: Endelig URL (CalDav)

en: Final URL (CardDav)
nb: Endelig URL (CardDav)

en: Final URL (GroupDav)
nb: Endelig URL (GroupDav)

en: Test Connection
nb: Test tilkobling

en: You can test now whether the groupware server can be accessed with the current configuration
nb: Nå kan du teste om gruppevaretjeneren kan nås med dette oppsettet

en: An error occurred: %1
nb: Det oppsto en feil: %1

en: Connected successfully
nb: Vellykket tilkobling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchButton)
en: Fetch
nb: Hent
