en to nb translation catalogue (13 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
nb: Fant ikke forekomst med uid «%1».

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
nb: Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet mappe: «%1»

en: Calendar Folder
nb: Kalendermappe

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
nb: Sti til iCal-mappe

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
nb: Intervall for autolagring (i minutter).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nb: Ikke endre de faktiske bakenforliggende data.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
nb: Mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
nb: Velg den mappa der denne ressursen skal representere innholdet. Hvis mappa ikke finnes blir den opprettet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
nb: Bare lesing

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
nb: Fininnstilling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
nb: Med valgene på denne sida kan du endre parametre som avveier datasikkerhet og konsistens mot ytelse. Som regel bør du være forsiktig med å endre noe, standardverdiene er gode nok i de fleste tilfeller.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
nb: Forsinkelse for autolagring:

en:  minute |  minutes
nb[0]:  minutt
nb[1]:  minutter
