akonadi_davcalendar_resource - en to nds translation catalogue (90 entries)

en: Protocol
nds: Protokoll

en: URL
nds: Adress

en: Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.
    Please use a different URL
nds: En anner Instellen bruukt al de sülvige Kombinatschoon ut Adress un Protokoll.
    Söök bitte en anner Adress ut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Display name:
nds: Wiesnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Refresh every:
nds: Opfrischen elk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes
nds: Minuten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password:
nds: Passwoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
nds: Tofögen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
nds: Söken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
nds: Wegmaken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
nds: Bewerken

en: Invalid username/password
nds: Leeg Brukernaam oder Passwoort

en: Access forbidden
nds: Keen Togriep

en: Resource not found
nds: Ressource nich funnen

en: HTTP error
nds: HTTP-Fehler

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
nds: Dat geev en Problem mit de Anfraag.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
nds: Protokoll för de Sammeln ünnerstütt MULTIGET nich

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
nds: Dat geev en Problem mit de Anfraag. - De Sammeln wöör nich vun den Server wegmaakt.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
nds: Leeg Antwoorden vun Hülpprogramm

en: Error setting focus for XQuery
nds: Fehler bi't Fastleggen vun Fokus för XQuery.

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
nds: DAV-Ümsetten hett leeg XQuery loosstüert.

en: No properties to change or remove
nds: Dat gifft keen Egenschappen, de sik ännern oder wegmaken laat.

en: There was an error when modifying the properties
nds: Bi't Ännern vun de Egenschappen hett dat en Fehler geven.

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
nds: Dat geev en Problem mit de Anfraag. - De Indrag wöör nich op den Server opstellt.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
nds: Dat geev en Problem mit de Anfraag. - De Indrag wöör nich vun den Server wegmaakt.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
nds: Dat geev en Problem mit de Anfraag. - De Indrag wöör nich op den Server ännert.
    %1 (%2).

en: No schedule-outbox found for %1
nds: Keen Terminplaan-Postutgang för "%1" funnen

en: Invalid response from the server
nds: Leeg Antwoort vun Server

en: Unable to parse free-busy data received
nds: Kregen Free-/Bunnen-Daten laat sik nich inlesen

en: Unable to retrieve free-busy info while offline
nds: In'n Afkoppelbedrief laat sik keen Free-/Bunnen-Informatschonen halen.

en: Fetching collections
nds: Sammeln warrt haalt

en: Asked to retrieve items for an unknown collection: %1
nds: Anfraag, Indrääg för en nich begäng Sammeln to halen: %1

en: Invalid collection for item %1.
nds: Leeg Sammeln för Indrag %1.

en: Unable to remove collection: %1
nds: Sammeln lett sik nich wegmaken: %1

en: Unable to retrieve collections: %1
nds: Sammeln laat sik nich halen: %1

en: Unable to retrieve items: %1
nds: Element laat sik nich halen: %1

en: Unable to retrieve item: %1
nds: Element lett sik nich halen: %1

en: Unable to add item: %1
nds: Element lett sik nich tofögen: %1

en: Unable to change item: %1
nds: Element lett sik nich ännern: %1

en: Unable to remove item: %1
nds: Element lett sik nich wegmaken: %1

en: The resource is not configured yet
nds: De Ressource is noch nich inricht.

note: i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
en: Settings Version
nds: Instellenverschoon

note: i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
en: Display name
nds: Wiesnaam

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
nds: Opfrischen elk

note: i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
en: Remote URLs
nds: Feern Adressen

note: i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
en: User name
nds: Brukernaam

note: i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
en: String representation of the mappings between discovered collections and configured URLs
nds: Tekenkeed för de Afbillen twischen opdeckt Sammeln un instellt Adressen

note: i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nds: Bitte de aktuellen Hülpprogramm-Daten nich ännern.

note: i18n: ectx: label, entry (AccountId), group (General)
en: The account id in WebAccounts framework.
nds: De Konto-ID binnen dat WebAccounts-Rahmenwark.

note: i18n: ectx: label, entry (AccountServices), group (General)
en: Account enabled services
nds: Kontoafhangen Deensten

en: Add Selected Items
nds: Utsöcht Indrääg tofögen

en: An error occurred when executing search:
    %1
nds: Fehler bi't Utföhren vun den Söökbefehl:
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
en: Use specific credentials
nds: Angeven Anmelldaten bruken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
en: Credentials
nds: Anmelldaten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username
nds: Brukernaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password
nds: Passwoort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search URL
nds: URL söken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search for
nds: Söken na

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
en: a person named
nds: en Persoon mit den Naam

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
en: a contact with email
nds: en Kontakt mit Nettpostadress

en: A password is required for user %1
nds: För Bruker %1 deit en Passwoort noot.

en: Password:
nds: Passwoort:

en: Login Credentials
nds: Anmelldaten

en: Enter your credentials to login to the groupware server
nds: Giff hier Dien Anmelldaten för den Arbeitkoppel-Server in

en: No, choose another server
nds: Nee, en annern Server bruken

en: Predefined provider found
nds: Vörinstellt Anbeder funnen

en: Select if you want to use the auto-detected provider
nds: Maak dit an, wenn Du den automaatsch opdeckt Anbeder bruken wullt.

en: Based on the email address you used as a login, this wizard
    can configure automatically an account for %1 services.
    Do you wish to do so?
nds: Disse Hölper kann mit de Nettpostadress, mit de Du Di anmeldt
    hest, automaatsch en Konto för %1 inrichten.
    Wullt Du dat doon?

en: Yes, use %1 as provider
nds: Jo, %1 as Anbeder bruken

en: Groupware Server
nds: Arbeitkoppel-Server

en: Select the groupware server the resource shall be configured for
nds: Söök den Arbeitkoppel-Server ut, för den Du de Ressource instellen wullt.

en: Use one of those servers:
nds: Een vun disse Servers bruken:

en: Configure the resource manually
nds: De Ressource vun Hand instellen

en: Connection
nds: Verbinnen

en: Enter the connection information for the groupware server
nds: Giff hier de Tokoppeldaten för den Arbeitkoppel-Server in.

en: Host
nds: Reekner

en: Installation path
nds: Installatschoonpadd

en: Use secure connection
nds: Seker Verbinnen bruken

en: Final URL (CalDav)
nds: Redig Adress (CalDav)

en: Final URL (CardDav)
nds: Redig Adress (CardDav)

en: Final URL (GroupDav)
nds: Redig Adress (GroupDav)

en: Test Connection
nds: Verbinnen utproberen

en: You can test now whether the groupware server can be accessed with the current configuration
nds: Hier kannst Du utproberen, wat Du mit disse Instellen Togriep op den Server hest.

en: An error occurred: %1
nds: Dat geev en Fehler: %1

en: Connected successfully
nds: Mit Spood tokoppelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchButton)
en: Fetch
nds: Halen

en: CalDav
nds: CalDAV

en: CardDav
nds: CardDAV

en: GroupDav
nds: GroupDAV
