en to nds translation catalogue (17 entries)

en: Waiting for KWallet...
nds: An't Töven op KWallet...

en: Can't access KWallet
nds: Togriepen op KWallet nich mööglich

[ctx: @info:status]
en: Ready
nds: Praat

en: Configured account does not exist
nds: Instellt Konto gifft dat nich

en: not configured
nds: nich instellt

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
nds: Ressource is nich inricht

en: Failed to refresh tokens
nds: Marken laat sik nich opfrischen

en: Invalid payload type
nds: Leeg Bruukdaten-Typ

en: Unknown collection mimetype
nds: Nich begäng Sammeln-MIME-Typ

en:  minute |  minutes
nds[0]:  Minuut
nds[1]:  Minuten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
nds: Tietgever för't Opfrischen bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
nds: Opfrischtiet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
nds: Nieg laden

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
nds: IDs vun Kalenners binnen Sammeln

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
nds: IDs vun Opgavenlisten binnen Sammeln

en: Failed to delete task: %1
nds: Opgaav lett sik nich wegdoon: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
nds: Dat Bewegen vun Opgaven twischen Opgavenlisten warrt nich ünnerstütt
