en to nds translation catalogue (13 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
nds: Begeefnis mit UID "%1" lett sik nich finnen.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
nds: Schrievversöök na en bloots leesbor Orner: "%1"

en: Calendar Folder
nds: Kalennerorner

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
nds: Padd na iCal-Orner

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
nds: Töövtiet för't automaatsche Sekern (in Minuten).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nds: De aktuellen Hülpprogramm-Daten nich ännern

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
nds: Orner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
nds: Den Orner utsöken, den sien Inholt disse Ressource praatstellen schall. Gifft em dat nich, warrt he opstellt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
nds: Bloots leesbor

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
nds: Fieninstellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
nds: Mit de Optschonen op disse Siet kannst Du de Balangs twischen Datensekerheit un -konsistenz op de een un de Leisten op de anner Siet topassen. Wees man vörsichtig mit de Instellen op disse Siet, de Vörinstellen passt tomehrst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
nds: Töövtiet för't automaatsche Sekern:

en:  minute |  minutes
nds[0]:  Minuut
nds[1]:  Minuten
