en to nds translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
nds[0]: Narichten warrt loosstüert (1 Indrag binnen Reeg)...
nds[1]: Narichten warrt loosstüert (%1 Indrääg binnen Reeg)...

en: Sending canceled.
nds: Loosstüern afbraken.

en: Finished sending messages.
nds: Loosstüern vun Narichten afslaten.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
nds: Nettbreef mit Spood loosstüert

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
nds: Dien Nettbreef wöör mit Spood loosstüert.

en: No items in queue.
nds: Keen Indrääg binnen Reeg.

en: Online, sending messages in queue.
nds: Tokoppelt, Narichten binnen Reeg warrt loosstüert.

en: Offline, message sending suspended.
nds: Afkoppelt, Loosstüern vun Narichten utsett.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
nds: "%1" warrt loosstüert

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
nds: Loosstüern vun Nettpost fehlslaan

en: Ready to dispatch messages.
nds: Praat för't Verdelen vun Narichten.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
nds: ID vun de Postutgang-Sammeln

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
nds: ID vun de Loosstüert-Sammeln

en: Could not access the outbox folder (%1).
nds: Keen Togriep op den Postutgang-Orner (%1).

en: Message sending aborted.
nds: Loosstüern vun Narichten afbraken.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
nds: Överdregen vun Narichten lett sik nich anstöten. Villicht is de Överdreegmetood leeg?

en: Could not send message. Invalid transport.
nds: Naricht lett sik nich loosstüern. De Överdreegmetood is leeg.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
nds: De D-Bus-Koppelsteed vun Ressource "%1" lett sik nich halen.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
nds: Leeg D-Bus-Antwoort vun Ressource "%1".

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
nds: Standardorner för loosstüert Narichten nich verföögbor. Naricht warrt binnen Postutgang wohrt.

en: Message transport aborted.
nds: Överdregen vun Narichten afbraken.

en: Failed to transport message.
nds: Naricht lett sik nich överedregen.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
nds: De D-Bus-Koppelsteed vun den Nettpostfilter-Hölper lett sik nich halen.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
nds: Leeg D-Bus-Antwoort vun Nettpostfilter-Hölper

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
nds: Dat Loosstüern harr Spood, man de Naricht lett sik nich ut den Postutgang wegmaken.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
nds: Dat Loosstüern harr Spood, man de Naricht lett sik nich na den Orner för loosstüert Narichten verschuven.

en: Failed to store result in item.
nds: Resultaat lett sik nich binnen Indrag wohren.

en: Failed to fetch item.
nds: Indrag lett sik nich halen.
