newmailnotifieragent - en to nds translation catalogue (25 entries)

en: New mail arrived
nds: Nieg Nettpost ankamen

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
nds: De Ornern utsöken, de Du op Nieg-Naricht-Bescheden beluern wullt:

en: Search...
nds: Söken...

en: &Select All
nds: &All utsöken

en: &Unselect All
nds: Köör &torüchnehmen

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
nds: <qt> <p>Hier kannst Du de Naricht fastleggen. Du kannst disse Platzhollers bruken:</p> <ul> <li>%s geven Bedraap</li> <li>%f geven Afsenner</li> </ul> </qt>

en: Choose which fields to show:
nds: De Feller utsöken, de Du wiesen wullt:

en: Show Photo
nds: Foto wiesen

en: Show From
nds: Vun wiesen

en: Show Subject
nds: Bedraap wiesen

en: Show Folders
nds: Ornern wiesen

en: Do not notify when email was sent by me
nds: Nich Bescheed geven, wenn ik den Nettbreef loosstüert heff

en: Display
nds: Dorstellen

en: Enabled
nds: Anmaakt

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
nds: <a href="whatsthis">Wodennig funkscheneert dat?</a>

en: Message:
nds: Naricht:

en: Text to Speak
nds: Text för't Vörlesen

en: Notify
nds: Bescheed

en: Folders
nds: Ornern

en: New Mail Notifier Agent
nds: Nieg-Nettpost-Bescheedgeevhölper

en: Maintainer
nds: Pleger

en: From: %1
nds: Vun: %1

en: Subject: %1
nds: Bedraap; %1

en: In: %1
nds: Binnen: %1

en: Show mail...
nds: Nettbreef wiesen...
