akonadi_openxchange_resource - en to nds translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
nds: Giff hier de HTTP- oder HTTPS-Adress na Dien Open-Xchange-Installatschoon in.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
nds: Giff hier den Brukernaam för Dien Open-Xchange-Konto in.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
nds: Giff hier dat Passwoort för Dien Open-Xchange-Konto in.

en: Unable to connect: %1
nds: "%1" lett sik nich tokoppeln

en: Connection error
nds: Tokoppelfehler

en: Tested connection successfully.
nds: Verbinnen mit Spood utprobeert.

en: Connection success
nds: Mit Spood tokoppelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
nds: Server-Adress:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
nds: De Adress vun den Open-Xchange-Server. Normalerwies is dat liek as "https://mienserver.org/".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
nds: De Brukernaam för't Anmellen bi den Open-Xchange-Server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
nds: Passwoort:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
nds: Dat Passwoort för't Anmellen bi den Open-Xchange-Server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
nds: Verbinnen utproberen...

en: Private Folder
nds: Privaat Orner

en: Public Folder
nds: Apen Orner

en: Shared Folder
nds: Freegeven Orner

en: System Folder
nds: Systeemorner

en: Unable to connect to server
nds: Tokoppeln na Server nich mööglich

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
nds: Een anner Deelnehmer hett dat Objekt in de Twischentiet bewerkt. Prööv dat bitte na.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
nds: Objekt lett sik nich finnen. Mag wesen, en anner Deelnehmer hett dat in de Twischentiet wegdaan.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
nds: Du kannst disse Akschoon nich mit dit Objekt utföhren, dor hest Du nich noog Verlöven för.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
nds: Konflikt opdeckt. Prööv bitte, wat dat twischen dit un anner Objekten en Konflikt gifft.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
nds: En Datenfeld, dat noot deit, fehlt. Prööv dat bitte oder snack dor Dien Systeempleger op an.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
nds: Terminkonflikt opdeckt.
    Prööv bitte, wat dat twischen dit un anner Begeefnissen en Konflikt gifft.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
nds: Intern Serverfehler. Bitte snack dor Dien Systeempleger op an.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
nds: Server-Adress

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
nds: Brukernaam

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
nds: Passwoort

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
nds: Towass-Opfrischen bruken

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
nds: Towass-Opfrischen bruken un nich jümmers all Daten nieg vun den Server halen
