en to nds translation catalogue (20 entries)

en: Creating instance of type %1
nds: Utgaav vun Typ "%1" warrt opstellt

en: Missing Identifier
nds: Beteker fehlt

en: Failed to start migration because migrator is not ready
nds: Ümwanneln lett sik nich starten, de Ümwannelhölper is nich praat

en: Migration complete
nds: Ümwanneln afslaten

en: Migration aborted
nds: Ümwanneln afbraken

en: Migration failed
nds: Ümwanneln fehlslaan

en: Migration paused
nds: Ümwanneln anhollen

en: This migration has already been started once but was aborted
nds: Du hest disse Ümwanneln al maal anfungen, man wedder afbraken

[ctx: @info:status]
en: Not started
nds: Nich anfungen

[ctx: @info:status]
en: Complete
nds: Afslaten

[ctx: @info:status]
en: Aborted
nds: Afbraken

[ctx: @info:status]
en: Paused
nds: Anhollen

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
nds: Opfrischen nödig

[ctx: @info:status]
en: Failed
nds: Fehlslaan

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
nds: GID-Ümwannelhölper: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
nds: Besekert, all Indrääg mit den MIME-Typ "%1" hebbt en GID, wenn en GID-Ruttrecker verföögbor is

en: Migration failed: %1
nds: Ümwanneln fehlslaan: %1

en: GID Migration Tool
nds: GID-Ümwannelwarktüüch

en: Migration of Akonadi Items to support GID
nds: Akonadi-Indrääg ümwanneln, so dat se GID ünnerstütten doot

en: Author
nds: Autor
