akonadi_maildispatcher_agent - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
nl[0]: Verzenden van berichten (1 item in de wachtrij)...
nl[1]: Verzenden van berichten (%1 items in de wachtrij)...

en: Sending canceled.
nl: Verzenden geannuleerd.

en: Finished sending messages.
nl: Verzenden van berichten is gereed.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
nl: E-mailbericht met succes verzonden

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
nl: Uw e-mailbericht is met succes verzonden.

en: No items in queue.
nl: Geen items in de wachtrij.

en: Online, sending messages in queue.
nl: Online, verzenden van berichten in de wachtrij.

en: Offline, message sending suspended.
nl: Offline, verzenden van berichten uitgesteld.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
nl: Verzenden: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
nl: E-mail verzenden is mislukt

en: Ready to dispatch messages.
nl: Klaar om berichten te verspreiden.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
nl: Id van verzameling in postvak-uit

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
nl: Id van verzameling verzonden mail

en: Could not access the outbox folder (%1).
nl: Geen toegang tot de map postvak-uit (%1).

en: Message sending aborted.
nl: Verzenden van berichten afgebroken.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
nl: Kon het berichttransport niet starten. Mogelijk een ongeldig transport.

en: Could not send message. Invalid transport.
nl: Kon bericht niet verzenden. Ongeldig transport.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
nl: Het verkrijgen van het DBus-interface van hulpbron %1 is mislukt.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
nl: Ongeldig DBus-antwoord van hulpbron %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
nl: Standaard map voor verzonden-mail niet beschikbaar. Bericht blijft in postvak-uit.

en: Message transport aborted.
nl: Verzenden van berichten afgebroken.

en: Failed to transport message.
nl: Verzenden van bericht is mislukt.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
nl: Het verkrijgen van het DBus-interface van de e-mailfilteragent is mislukt.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
nl: Ongeldig DBus-antwoord van e-mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
nl: Verzenden is gelukt, maar het bericht verwijderen uit postvak-uit is mislukt.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
nl: Verzenden is gelukt, maar het bericht verplaatsen naar de map verzonden-e-mail is mislukt.

en: Failed to store result in item.
nl: Opslaan van het resultaat in item is mislukt.

en: Failed to fetch item.
nl: Het item oppakken is mislukt.
