akonadi_openxchange_resource - en to nl translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
nl: Voer hier het http- of https-adres naar uw Open-Xchange-installatie in.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
nl: Voer hier de gebruikersnaam van uw Open-Xchange-account in.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
nl: Voer hier het wachtwoord van uw Open-Xchange-account in.

en: Unable to connect: %1
nl: Kon geen verbinding maken met: %1

en: Connection error
nl: Verbindingsfout

en: Tested connection successfully.
nl: Verbinding met succes getest.

en: Connection success
nl: Verbinding geslaagd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
nl: Serveradres:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
nl: Het adres van de Open-Xchange-server moet zoiets zijn als https://mijnserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
nl: De gebruikersnaam die gebruikt wordt voor aanmelding op de Open-Xchange-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
nl: Wachtwoord:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
nl: Het wachtwoord dat gebruikt wordt voor aanmelding op de Open-Xchange-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
nl: Test verbinding...

en: Private Folder
nl: Privémap

en: Public Folder
nl: Publieke map

en: Shared Folder
nl: Gedeelde map

en: System Folder
nl: Systeemmap

en: Unable to connect to server
nl: Kon geen verbinding maken met de server

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
nl: Het object is intussen door een andere deelnemer bewerkt. Controleer dat.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
nl: Object niet gevonden. Het is misschien intussen door een andere deelnemer verwijderd.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
nl: U hebt niet de benodigde rechten om deze actie op dit object uit te voeren.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
nl: Er is een conflict gedetecteerd. Controleer of er andere objecten met deze in conflict zijn.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
nl: Een vereist gegevensveld ontbreekt. Gaarne controleren. Neem anders contact op met uw beheerder.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
nl: Er is een conflict gedetecteerd in een afspraak.
    Controleer of er andere afspraken met deze in conflict zijn.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
nl: Interne fout in de server. Neem contact op met uw systeembeheerder.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
nl: URL-adres server

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
nl: Gebruikersnaam

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
nl: Wachtwoord

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
nl: Gebruik incrementele updates

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
nl: Gebruik incrementele updates in plaats van elke keer alle gegevens van de server opnieuw te laden
