en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Sync error. Server status not as expected.
nl: Synchronisatiefout. Server-status is niet zoals verwacht.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TomboyNotesAgentConfigWidget)
en: Tomboy Server Settings
nl: Tomboy-serverinstellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display name:
nl: Schermnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type in the server URL:
nl: De URL van de server intypen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ServerURL)
en: This value is not changeable after first setup
nl: Deze waarde is niet te wijzigen na een eerste setup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update interval:
nl: Bijwerkinterval:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: minutes
nl: minuten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
nl: In alleen-lezen modus openen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreSslErrors)
en: Ignore SSL errors
nl: SSL-fouten negeren

en: Tomboy Notes %1
nl: Tomboy-notities %1

en: Resource configuration is not valid
nl: Configuratie van hulpbron is ongeldig

en: Resource is read-only
nl: Hulpbron is alleen-lezen

note: i18n: ectx: label, entry (collectionName), group (General)
en: The display name of this resource
nl: De schermnaam van deze hulpbron

note: i18n: ectx: label, entry (ServerURL), group (General)
en: The URL to the Tomboy sync server
nl: De URL naar de Tomboy synchronisatieserver

note: i18n: ectx: label, entry (contentURL), group (General)
en: The URL to the notes on the Tomboy sync server
nl: De URL naar de notities op de Tomboy synchronisatieserver

note: i18n: ectx: label, entry (userURL), group (General)
en: The URL to the user data on the Tomboy sync server
nl: De URL naar de gebruikersgegevens op de Tomboy synchronisatieserver

note: i18n: ectx: label, entry (requestToken), group (General)
en: The request token to the Tomboy sync server
nl: Het request-token naar de Tomboy synchronisatieserver

note: i18n: ectx: label, entry (requestTokenSecret), group (General)
en: The request token secret to the Tomboy sync server
nl: Het geheim bij het request-token naar de Tomboy synchronisatieserver

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictHandling), group (General)
en: The way how conflicts should be handled
nl: De manier waarop conflicten worden afgehandeld

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nl: Wijzig de actuele backend-data niet.

note: i18n: ectx: label, entry (ignoreSslErrors), group (General)
en: Ignore SSL errors.
nl: SSL-fouten negeren.

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
nl: Verversen elke

en: Authorization failed. It could be an SSL error.
nl: Autorisatie is mislukt. Het zou een SSSL-fout kunnen zijn.
