en to nn translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
nn: Katalognamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
nn: Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
nn: Tilgangsrettar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
nn: Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til katalogen du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til katalogen.

en: Personal Contacts
nn: Personlege kontaktar

en: Directory '%1' does not exists
nn: Katalogen «%1» finst ikkje

en: Found file of unknown format: '%1'
nn: Fann fil med ukjent format: %1

en: Unable to open file '%1'
nn: Klarte ikkje opna fila «%1»

en: Found invalid contact in file '%1'
nn: Fann ugyldig kontakt i fila «%1»

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
nn: Fann ugyldig kontaktgruppe i fila «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
nn: Prøver å skriva til ein skriveverna katalog: «%1»

en: Unable to write to file '%1': %2
nn: Klarte ikkje skriva til fila «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
nn: Prøver å skriva til ei skriveverna fil: «%1»

en: Received item with unknown payload %1
nn: Fekk element med ukjend nyttelast: %1

en: Unable to remove file '%1'
nn: Klarte ikkje fjerna fila «%1»

en: Unable to create folder '%1'.
nn: Klarar ikkje oppretta mappa «%1».

en: Unable to rename folder '%1'.
nn: Klarar ikkje endra namn på mappa «%1».

en: Unable to delete folder '%1'.
nn: Klarar ikkje sletta mappa «%1».

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
nn: Adresse til kontaktkatalog

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
nn: Ikkje endra grunnlagsdataa.
